[:en]Architectural monuments of the nineteenth century, which are protected by law, are put up for sale in KyivУ Києві виставили на продаж пам'ятки архітектури ХІХ століття, які знаходяться під охороною закону

[:en]Historic buildings in the Shevchenko district of Kyiv are for saleУ Києві продаються історичні споруди у шевченківському районі
[:en]19th century buildings put up for sale in KyivСпоруди 19 століття виставили на продаж у Києві

[:en]In the capital, legendary historic stables known to local historians as the Popandopulo and Konovalets houses are being sold. They were built in the century before last and are now protected by law.У столиці продають легендарні історичні сторуди, відомі місцевим краєзнавцям як будинки Попандопуло і Коновальця. Зведені вони були у позаминулому столітті і нині знаходяться під охороною закому.

Кличко анонсував створення цифрової платформи для допомоги переселенцям

У Києві створять нову цифрову платформу для переселенців
Щоб тимчасово переміщеним особам жилось комфортніше, створять нову платформу

Мер Києва Віталій Кличко анонсував новий сервіс для переселенців із різних областей, які наразі мешкають у столиці. За словами посадовця, столична влада та активісти часто створюють подібні новинки, щоб українцям з інших регіонів жилося простіше.

Чому влада Києва не випускає у рейси гуманітарні автобуси, надані для користування містянам спонсорами

Київпастранс не випускає на маршрути нові автобуси, кияни обурюються
У Києві проблема з громадським транспортом: нові автобуси не випускають на маршрути

Чому влада Києва не випускає у рейси гуманітарні автобуси, надані для користування містянам спонсорами

[:en]The smallest apartment in Kyiv is sold for more than a million hryvniasНайменша квартира у Києві продається більше, ніж за мільйон гривень

[:en]In Kyiv, a small apartment sells for more than a millionУ Києві малогабаритна квартира продається більше, ніж за мільйон
[:en]A tiny “small car” barely made the newsКрихітна "малогабаритка" с толиці потрапила до новин

[:en]In the capital, an apartment with a total area of 10 square meters is being sold for UAH 1.1 million. The apartment is presented as a ready-made business property.У столиці за 1,1 мільйона гривень продають квартиру загальною площею 10 квадратних метрів. Житло представлене як готова нерухомість “під бізнес”.

Столичний суд розгляне справи 17 ухилянтів; що їм загрожує?

У столиці ухилянтів засудили до позбавлення волі
Дарницький суд засудив ухилянтів до позбавлення волі

Від початку повномасштабного вторгнення територіальні центри комплектування звернулися до правоохоронних органів у Києві 17 разів з приводу фактів ухилення від мобілізації. Наразі відкрито 48 кримінальних проваджень.

“Київ цифровий” покращив застосунок та зробив користування ним зручнішим для ВПО

Мобільний застосунок "Київ Цифровий" оновлено
У застосунку "Київ Цифровий" з'явились нові функції

Департамент інформаційно-комунікаційних технологій КМДА повідомив, що додаток “Київ цифровий” покращать для того, аби гостям на новим мешканцям столиці було зручніше ним користуватися.

Для ВПО у Києві проводитимуть спортивні тренування безкоштовно

У Києві організували безкоштовні спортивні заняття
ВПО у столиці відвідуватимуть безкоштовні заняття

Щоб внутрішньо переміщені особи почували себе на Київщині максимально комфортно, влада спільно з місцевими активістами запроваджує всілякі соціальні ініціативи. Не так давно столичні тренери почали проводити безкоштовні спортивні заняття для переселенців.

На Київщині СБУ викрила мережу агентів ФСБ, працювали під прикриттям УПЦ МП

На Київщині викрили мережу російських агентів
Російські агенти в столиці працювали під прикриттям церкви

Більше десятка російськиї агентів до цього часу проводили інформаційні диверсії в українській столиці. Діяли вони під прикриттям храму УПЦ московського патріархату. Про випадок стало відомо 12 березня.

Столичні психологи навчатимуться в Австрії, щоб надавати кваліфіковану допомогу киянам

У Києві запрацює швидка психологічна допомога
Київських психологів навчатимуть у Європі

У столиці нещодавно створили групи мобільної психологічної допомоги. Такий сервіс під час війни дуже потрібен, адже він дає змогу підтримати киян, чиї родичі на фронті. Крім того, наразі багато людей страждають нервовими розладами через ситуацію в країні.